1
00:00:23,190 --> 00:00:25,750
أو سأستمر في أخذها
كل ما تحب.
2
00:01:13,023 --> 00:01:14,384
ما الذي تتحدث عنه؟
3
00:01:14,408 --> 00:01:16,888
نحن نعود رياض
لمحاكمته في البرازيل.
4
00:01:18,178 --> 00:01:21,379
ح، إنها حركتنا.
5
00:01:23,918 --> 00:01:25,829
نحن ذاهبون إلى البرازيل.
6
00:01:37,731 --> 00:01:40,732
♪ أوه، لو
أوه، لو ♪
7
00:01:42,069 --> 00:01:44,269
<ط> ♪ أوه، لا
أوه، لو ♪
8
00:01:45,406 --> 00:01:47,806
♪ أوه، لو
أوه، لا ♪
9
00:02:15,218 --> 00:02:16,579
أعلم أنك فكرت
كنا نتحول
10
00:02:16,603 --> 00:02:18,481
أنطونيو رياض إليكم.
11
00:02:18,505 --> 00:02:19,715
ما زلت أفعل.
12
00:02:19,739 --> 00:02:22,418
لسوء الحظ، السيد رياض
على وشك أن يصبح رجلاً حراً.
13
00:02:22,442 --> 00:02:24,553
لا يمكنك تحرير ذلك الرجل.
لقد قتل أختي.
14
00:02:24,577 --> 00:02:26,589
لتوجيه الاتهام إلى السيد رياض،
نحن بحاجة إلى قائمة
15
00:02:26,613 --> 00:02:28,758
من جميع الشهود
ومعلومات الاتصال.
16
00:02:28,782 --> 00:02:30,393
الذي قدمناه لك
قبل ستة أسابيع.
17
00:02:30,417 --> 00:02:31,828
لقد قدمنا لك تقارير الشرطة،
18
00:02:31,852 --> 00:02:34,097
أقوال الشهود،
وحتى صور مسرح الجريمة.
19
00:02:34,121 --> 00:02:35,498
كل ما تحتاجه
للذهاب إلى المحاكمة.
20
00:02:35,522 --> 00:02:37,100
بسبب له
الانتماءات مالا نوش,
21
00:02:37,124 --> 00:02:38,101
تم حذف الأسماء.
22
00:02:38,125 --> 00:02:39,991
لقد قام المدعي العام الخاص بك بتطهيرهم.
23
00:02:45,465 --> 00:02:47,510
نحن نعتقد
في حماية الشهود
24
00:02:47,534 --> 00:02:48,945
و نحن نؤمن
في الكشف الكامل.
25
00:02:48,969 --> 00:02:51,014
ومن دون تلك المعلومات،
يدي مقيدتان.
26
00:02:51,038 --> 00:02:53,917
الآن، أنت تفهم
أهمية الأعمال الورقية.
27
00:02:53,941 --> 00:02:57,153
كلف ذلك الرجل
مقتل أختي.
28
00:02:57,177 --> 00:02:59,789
أنت ترتكب خطأً فادحًا.
29
00:02:59,813 --> 00:03:01,191
أنا آسف.
30
00:03:01,215 --> 00:03:03,259
ليس آسف
كما ستكون.
31
00:03:31,845 --> 00:03:32,822
لا أعتقد أنك تعرف
32
00:03:32,846 --> 00:03:34,056
كيف سينتهي هذا يا كين.
33
00:03:34,080 --> 00:03:36,192
أنا أعرف بالضبط كيف
سوف ينتهي.
34
00:03:36,216 --> 00:03:37,827
اذهب إلى المنزل.
35
00:03:37,851 --> 00:03:41,386
سأفعل يا أنطونيو
عندما ينتهي هذا.
36
00:04:32,573 --> 00:04:34,606
♪ لن ننخدع مرة أخرى ♪
37
00:04:36,610 --> 00:04:38,677
♪ لا تنخدع مرة أخرى ♪
38
00:04:40,147 --> 00:04:41,313
♪ لا، لا! ♪
39
00:05:03,870 --> 00:05:06,516
إلى أين يتجه رياض؟
40
00:05:06,540 --> 00:05:08,851
تخميني هو واحد من الأحياء الفقيرة.
41
00:05:08,875 --> 00:05:10,319
الأكثر خطورة
أجزاء من المدينة.
42
00:05:10,343 --> 00:05:12,955
بنيت الأكواخ
على سفوح التلال.
43
00:05:12,979 --> 00:05:14,156
رجال الشرطة، اه، يقولون أن الشائعات هي ذلك
44
00:05:14,180 --> 00:05:16,058
رياض شيء من هذا القبيل
رئيس بلدية واحد من هؤلاء.
45
00:05:16,082 --> 00:05:18,027
ليس لدي أدنى شك.
46
00:05:18,051 --> 00:05:19,395
بأي طريقة أنت
أعتقد أنه يتجه؟
47
00:05:19,419 --> 00:05:20,396
لا أعرف...
48
00:05:20,420 --> 00:05:22,598
لكن يا إريك
أعرف شخصًا يفعل ذلك.
49
00:06:06,133 --> 00:06:08,566
سمعت عن زوجتك.
50
00:06:10,403 --> 00:06:12,315
أنا آسف جدًا يا هوراشيو.
51
00:06:12,339 --> 00:06:15,551
ثم تعرف لماذا أنا هنا:
أنا بعد رجل اسمه رياض.
52
00:06:15,575 --> 00:06:17,675
أعتقد ريمون
يمكن أن يساعدني في العثور عليه.
53
00:06:19,078 --> 00:06:20,256
ما الذي يجعلك تفكر
54
00:06:20,280 --> 00:06:21,991
أن راي لديه أي شيء
أن تفعل مع هذا العالم؟
55
00:06:22,015 --> 00:06:24,749
لأنني أعرف ريموند، يلينا.
56
00:06:26,853 --> 00:06:29,013
الفهد لا
تغيير بقعه.
57
00:06:31,991 --> 00:06:34,937
لم أكن أريدك أن تعرف.
أنا آسف، أنا...
58
00:06:34,961 --> 00:06:36,939
لقد أرسلت لنا هنا
لبداية نظيفة.
59
00:06:36,963 --> 00:06:38,274
هذا ليس خطأك.
60
00:06:38,298 --> 00:06:40,731
هل يمكننا الدخول إلى الداخل، من فضلك؟
61
00:06:46,773 --> 00:06:49,084
أنا خائف يا هوراشيو.
62
00:06:49,108 --> 00:06:50,653
أعتقد أنه ذهب
أكثر تماما.
63
00:06:50,677 --> 00:06:53,022
هل يذهب إلى الأحياء الفقيرة؟
64
00:06:53,046 --> 00:06:54,323
المخدرات.
65
00:06:56,015 --> 00:06:58,327
يقول أنه يجمع فقط
الدفع ولكن...
66
00:06:58,351 --> 00:06:59,595
أنا لا أصدقه.
67
00:06:59,619 --> 00:07:01,063
ويعود للمنزل ويغير ملابسه
68
00:07:01,087 --> 00:07:02,265
يختفي مرة أخرى.
69
00:07:02,289 --> 00:07:04,066
أعتقد أنه يتعامل مع
الناس على مستويات عالية.
70
00:07:04,090 --> 00:07:05,668
هل هو مع رياض؟
71
00:07:05,692 --> 00:07:08,538
مع رياض؟ ضد رياض؟
72
00:07:08,562 --> 00:07:09,539
لا أعرف.
73
00:07:09,563 --> 00:07:11,807
يقول أنه يفعل ذلك من أجلنا.
74
00:07:11,831 --> 00:07:13,276
هذه كذبة.
75
00:07:13,300 --> 00:07:15,478
الشخص الوحيد
راي كين يهتم به
76
00:07:15,502 --> 00:07:17,046
هو راي كين.
77
00:07:17,070 --> 00:07:18,648
راي، الابن:
لا تستمع إليها، العم.
78
00:07:18,672 --> 00:07:21,551
ليس لديها أي فكرة.
راي، من فضلك.
79
00:07:21,575 --> 00:07:23,219
راي، الابن:
أنت تتحدث دائمًا
القمامة عنه.
80
00:07:23,243 --> 00:07:26,222
والدي يضع حياته على المحك
كل يوم بالنسبة لنا.
81
00:07:26,246 --> 00:07:27,756
إذا كان أبي مع رياض، فهذا بسبب
82
00:07:27,780 --> 00:07:29,192
يريد مساعدتنا.
83
00:07:29,216 --> 00:07:31,026
اذهب إلى المدرسة.
84
00:07:31,050 --> 00:07:32,961
ريموند،
افعل ما تقوله والدتك.
85
00:07:32,985 --> 00:07:34,319
تفضل يا بني.
86
00:07:37,524 --> 00:07:40,236
يعبد والده.
87
00:07:40,260 --> 00:07:43,673
أخشى أنه سوف يفعل
تصبح مثله تماما.
88
00:07:43,697 --> 00:07:46,509
يلينا، تلك
حذاء ريموند؟
89
00:07:46,533 --> 00:07:47,910
نعم.
90
00:07:47,934 --> 00:07:49,694
دعني أرى تلك، من فضلك.
91
00:07:56,409 --> 00:07:58,153
هل يمكن أن تصمد ذلك، من فضلك؟
92
00:07:58,177 --> 00:07:59,177
تماما مثل ذلك.
93
00:08:04,618 --> 00:08:06,195
ما كنت تنوي القيام به؟
94
00:08:06,219 --> 00:08:08,197
انا ذاهب للحصول على هذا
إلى المختبر.
95
00:08:21,368 --> 00:08:22,967
فهمتها.
96
00:08:24,170 --> 00:08:25,848
تعتقد أنهم سوف يتمكنون من ذلك
للعثور على راي؟
97
00:08:25,872 --> 00:08:27,450
هذه النباتات سوف تساعدنا
98
00:08:27,474 --> 00:08:29,218
تجد أين يتسكع.
99
00:08:29,242 --> 00:08:30,419
كما تعلمون، فإنه يناسبك.
100
00:08:30,443 --> 00:08:31,687
ماذا؟
101
00:08:31,711 --> 00:08:33,456
كونه رئيسا.
102
00:08:33,480 --> 00:08:37,560
انها مؤقتة.
حسنًا، أيها الملازم دوكيسن.
103
00:08:37,584 --> 00:08:39,228
لكن جدول الرواتب سيكون جميلاً.
104
00:08:39,252 --> 00:08:40,229
جدني.
105
00:08:40,253 --> 00:08:41,786
حسنًا.
106
00:08:42,955 --> 00:08:45,856
كالي دوكيسن.
كبيرة ومسؤولة.
107
00:08:46,893 --> 00:08:48,304
وإلى حد كبير، أنت تعرف أنني أقصد
108
00:08:48,328 --> 00:08:49,838
من حيث سمعتك،
109
00:08:49,862 --> 00:08:52,408
و... المسؤولية و...
110
00:08:52,432 --> 00:08:54,209
تبدو جميلة جدا اليوم.
111
00:08:54,233 --> 00:08:56,812
حسنًا، هذا...
هذا حفظ جميل.
112
00:08:56,836 --> 00:08:58,046
دعني أسألك شيئا:
113
00:08:58,070 --> 00:08:59,882
ستقوم بإجراء أي تغييرات
بينما هم رحلوا؟
114
00:08:59,906 --> 00:09:01,384
لأنه اه...
115
00:09:01,408 --> 00:09:02,451
يمكنك، كما تعلمون.
116
00:09:02,475 --> 00:09:04,355
مثل ماذا؟
مثل، أنا لا أعرف.
117
00:09:05,445 --> 00:09:06,422
مثلها.
118
00:09:06,446 --> 00:09:08,957
لا أستطيع أن أصدق أنها CSI الآن.
119
00:09:08,981 --> 00:09:10,326
لقد عملت جاهدة من أجل ذلك،
120
00:09:10,350 --> 00:09:12,328
والتاريخ جانبا
وقالت انها سوف تجعل فكرة جيدة.
121
00:09:12,352 --> 00:09:14,196
يا. تلقيت للتو مكالمة
122
00:09:14,220 --> 00:09:15,700
على ضحيّة أنثى في كورال جابلز.
123
00:09:18,191 --> 00:09:19,502
ماذا تنتظر؟
124
00:09:19,526 --> 00:09:21,404
لا، أنا...
125
00:09:21,428 --> 00:09:22,405
لا يوجد شيء يقول
126
00:09:22,429 --> 00:09:23,806
يجب أن آخذ
متدرب معي، حسنا؟
127
00:09:23,830 --> 00:09:25,040
أعني أنني أستطيع...
128
00:09:25,064 --> 00:09:27,009
يمكنني معالجة مسرح الجريمة
نفسي، شكرا لك.
129
00:09:27,033 --> 00:09:28,778
هذا صحيح، ولكنك لن تفعل ذلك.
130
00:09:28,802 --> 00:09:30,413
هل أنت متأكد أنك تريد هذا
131
00:09:30,437 --> 00:09:32,915
ليكون أول عمل لك،
اه، رئيس لهذا اليوم؟
132
00:09:32,939 --> 00:09:36,185
انها بلدي الخامس. انطلق.
133
00:09:42,014 --> 00:09:43,125
كيف حال البرازيل؟
134
00:09:43,149 --> 00:09:44,349
آه، ورقة.
135
00:09:45,618 --> 00:09:46,929
أعناق مخفية ،
136
00:09:46,953 --> 00:09:49,298
والصفيحة هي
عشرة سنتيمترات.
137
00:09:49,322 --> 00:09:50,866
إنها دروسيرا فيلوسا.
138
00:09:50,890 --> 00:09:53,703
هذا الشيء آكل اللحوم،
لذلك نحن نبحث
139
00:09:53,727 --> 00:09:55,170
في وجه القاتل.
140
00:09:55,194 --> 00:09:56,305
هذا ممتع.
141
00:09:56,329 --> 00:09:58,040
هل يمكن العثور عليه في ريو؟
142
00:09:58,064 --> 00:10:00,008
أنا أشك في ذلك. إنها أصلية
إلى الغابات المطيرة.
143
00:10:00,032 --> 00:10:01,544
لقد أصبحت مهمتهم أكثر صعوبة.
144
00:10:02,669 --> 00:10:04,313
كالي.
145
00:10:04,337 --> 00:10:05,314
مهلا.
146
00:10:05,338 --> 00:10:06,549
مهلا، كيف الحال؟
147
00:10:06,573 --> 00:10:07,850
لقد كان الأمر صعبا.
148
00:10:07,874 --> 00:10:09,218
هل كل شيء على ما يرام؟
149
00:10:09,242 --> 00:10:11,186
لا أه أطلقوا سراح رياض.
150
00:10:11,210 --> 00:10:12,488
سمعت.
151
00:10:12,512 --> 00:10:14,056
كيف يبدو الأمر هناك؟
جميلة.
152
00:10:14,080 --> 00:10:15,424
لا يمكن أن يكون
أبعد من ميامي
153
00:10:15,448 --> 00:10:16,425
بخلاف الطقس.
154
00:10:16,449 --> 00:10:17,426
في كل مكان تتجه إليه،
155
00:10:17,450 --> 00:10:19,027
هناك ناطحة سحاب
أو الجبل.
156
00:10:19,051 --> 00:10:20,830
مدن الصفيح هنا،
إنهم يمارسون كل القوة.
157
00:10:20,854 --> 00:10:22,665
لقد كان لديهم بالفعل اثنين
تحركات الشرطة اليوم.
158
00:10:22,689 --> 00:10:23,999
وماذا عن الناس؟
159
00:10:24,023 --> 00:10:25,300
الناس رائعون.
160
00:10:25,324 --> 00:10:27,236
هل هم فقط في كل مكان؟
لا، هذا هو الشيء.
161
00:10:27,260 --> 00:10:28,270
أحد عشر مليونًا،
162
00:10:28,294 --> 00:10:30,072
وهذا ما تشعر به
أقل ازدحاما من ميامي.
163
00:10:30,096 --> 00:10:32,341
وكأنهم ينتظرون
لشيء ما.
لماذا؟
164
00:10:32,365 --> 00:10:33,342
لا أعرف.
165
00:10:33,366 --> 00:10:34,844
لا أعرف
إذا أردت معرفة ذلك.
166
00:10:34,868 --> 00:10:36,612
انظر ماذا لديك؟
على موقع راي؟
167
00:10:36,636 --> 00:10:38,046
أنا في حيرة من أمري.
168
00:10:38,070 --> 00:10:40,082
لماذا تبحث عن راي؟
169
00:10:40,106 --> 00:10:42,418
لأننا سمعنا أنه مع رياض.
170
00:10:42,442 --> 00:10:44,653
<ط> الأخبار السيئة:
الورقة، إنها...
171
00:10:44,677 --> 00:10:46,655
دروسيرا فيلوسا.
172
00:10:46,679 --> 00:10:48,056
إنها أصلية
إلى الغابات المطيرة،
173
00:10:48,080 --> 00:10:50,259
مما يعني أنه يعمل
خارج المدينة.
174
00:10:50,283 --> 00:10:51,260
نسيت أن أقول لك:
175
00:10:51,284 --> 00:10:52,728
ريو لديها
الغابات المطيرة داخل المدينة.
176
00:10:52,752 --> 00:10:54,697
إنه بجوار فافيلا واحدة.
177
00:10:54,721 --> 00:10:58,100
أوه، حسنًا، في هذه الحالة،
أنا سعيد لأننا تمكنا من مساعدتك.
178
00:11:07,233 --> 00:11:09,678
غابة مطيرة في الوسط
ريو، إريك؟
179
00:11:09,702 --> 00:11:12,182
نعم. تبدأ فافيلا
هنا.
180
00:11:14,040 --> 00:11:15,284
انتظر ثانية.
181
00:11:16,576 --> 00:11:18,476
هل تسمع ذلك؟
أنا أسمع ذلك.
182
00:11:19,712 --> 00:11:20,878
تعال.
183
00:11:41,768 --> 00:11:43,946
انه على قيد الحياة.
184
00:11:45,538 --> 00:11:47,416
ح؟
185
00:11:47,440 --> 00:11:49,340
إنه أخوك.
186
00:11:51,210 --> 00:11:52,610
احصل على المساعدة، إريك.
187
00:11:54,080 --> 00:11:56,959
سهل، سهل.
188
00:11:58,985 --> 00:12:00,563
حسنًا.
189
00:12:02,822 --> 00:12:04,967
الأخ الأكبر؟
نعم.
190
00:12:04,991 --> 00:12:06,824
راي.
191
00:12:07,927 --> 00:12:10,405
راي، من فعل هذا بك؟
192
00:12:10,429 --> 00:12:12,363
ر-رياض.
193
00:12:14,667 --> 00:12:16,144
أنا فقط...
194
00:12:16,168 --> 00:12:18,113
أردت فقط أن أساعد عائلتي.
195
00:12:18,137 --> 00:12:20,616
الآن،
دعني أساعدك، حسنًا؟
196
00:12:20,640 --> 00:12:22,985
ليس أنا.
197
00:12:23,009 --> 00:12:25,488
انه لا يفهم.
راي.
198
00:12:25,512 --> 00:12:27,022
إنه مجرد طفل.
أنا أعرف.
199
00:12:27,046 --> 00:12:29,191
أريدك أن تسمح لي
تقلق بشأن راي الابن.
200
00:12:29,215 --> 00:12:30,693
عليك مساعدته.
201
00:12:30,717 --> 00:12:32,795
لقد وضع رياض خطافه فيه.
202
00:12:32,819 --> 00:12:34,630
انه في خطر.
أريدك أن تستمع لي.
203
00:12:34,654 --> 00:12:36,665
سأعتني بهذا الصبي.
204
00:12:36,689 --> 00:12:39,602
راي، حسنا؟
205
00:12:51,137 --> 00:12:53,070
سأعتني به.
206
00:13:01,581 --> 00:13:02,581
أحبك.
207
00:13:38,335 --> 00:13:40,079
السلطات لديها جثته.
208
00:13:40,103 --> 00:13:42,636
أنا أصنع
الترتيبات الآن.
209
00:13:44,941 --> 00:13:45,918
شكرًا لك.
210
00:13:45,942 --> 00:13:46,942
نعم.
211
00:13:48,578 --> 00:13:52,591
بطريقة ما، كنت أعرف دائمًا
سينتهي به الأمر على هذا النحو.
212
00:13:52,615 --> 00:13:54,535
يلينا، هناك شيء آخر.
213
00:13:56,819 --> 00:13:58,397
راي الابن هل هو بخير؟
214
00:13:58,421 --> 00:14:00,355
أين هو؟
أستطيع أن أجده.
215
00:14:07,197 --> 00:14:08,507
لقد أعطيته ساعة GPS.
216
00:14:08,531 --> 00:14:09,742
عندما بدأ يتسكع
217
00:14:09,766 --> 00:14:10,843
مع هؤلاء الأولاد في الأحياء الفقيرة،
218
00:14:10,867 --> 00:14:13,307
كنت خائفة شيئا
مثل هذا سيحدث.
219
00:14:16,739 --> 00:14:17,850
بوند.
220
00:14:17,874 --> 00:14:19,718
هذا هو السكك الحديدية المرتفعة.
221
00:14:19,742 --> 00:14:20,853
بواسطة القناة.
222
00:14:20,877 --> 00:14:22,310
تلك بلاد الرياض.
223
00:14:49,272 --> 00:14:50,249
يا.
224
00:14:50,273 --> 00:14:52,151
هذا هو رجلي الجديد في المدينة.
225
00:14:52,175 --> 00:14:53,641
أريدك أن تتذكره،
حسنا؟
226
00:14:54,811 --> 00:14:55,811
مهلا، راي.
227
00:14:57,080 --> 00:14:58,960
راي.
228
00:14:59,482 --> 00:15:00,993
راي، هذه ليست فكرة جيدة.
229
00:15:01,017 --> 00:15:02,494
أعتقد أنه بخير، كين.
230
00:15:02,518 --> 00:15:04,230
أنت كذلك.
231
00:15:04,254 --> 00:15:05,497
لقد وجدتني.
232
00:15:05,521 --> 00:15:07,900
راي، أريدك أن تأتي معي.
233
00:15:07,924 --> 00:15:09,969
ابق خارج هذا.
أنت لا تفهم.
234
00:15:09,993 --> 00:15:11,270
راي، أنا أفهم،
235
00:15:11,294 --> 00:15:13,614
وهذا هو السبب
أريدك أن تأتي معي.
236
00:15:16,166 --> 00:15:18,144
قلت لك يا كين:
237
00:15:18,168 --> 00:15:21,002
كنت ذاهبا لاتخاذ
كل ما تحب.
238
00:15:24,374 --> 00:15:26,518
راي!
239
00:15:26,542 --> 00:15:27,653
راي!
240
00:16:05,848 --> 00:16:08,460
رؤساء العربة
إلى قلب الأحياء الفقيرة،
241
00:16:08,484 --> 00:16:09,728
الجزء الأكثر خطورة من المدينة.
242
00:16:09,752 --> 00:16:11,497
حسنًا، أتعرف ماذا يا إريك؟
243
00:16:11,521 --> 00:16:13,641
هذا هو المكان الذي سنذهب إليه.
244
00:16:25,317 --> 00:16:29,532
كل ما لدينا هو راي الابن
مشاهدة للمضي قدما، هاه؟
245
00:16:29,556 --> 00:16:30,755
هذا كل شيء.
246
00:16:35,028 --> 00:16:37,305
هناك مادة زرقاء
ملطخة هنا.
247
00:16:39,398 --> 00:16:40,843
الفلفل. رائحتها
مثل رذاذ الفلفل،
248
00:16:40,867 --> 00:16:42,244
ولكن لا
شرح اللون.
249
00:16:42,268 --> 00:16:44,880
ليس صحيحا، إريك.
يستخدمونها لوقف أعمال الشغب.
250
00:16:51,227 --> 00:16:52,905
هذا صحيح، الرصاصة تطلق
251
00:16:52,929 --> 00:16:54,006
مزيج من الاثنين.
252
00:16:54,030 --> 00:16:55,841
تحدد الصبغة
المحرضين.
253
00:16:55,865 --> 00:16:57,710
العثور على هذا الصباح
عمل الشرطة,
254
00:16:57,734 --> 00:17:00,634
نجد أن فافيلا، ورياض.
255
00:17:31,133 --> 00:17:32,110
هذا الجمال
256
00:17:32,134 --> 00:17:33,546
باميلا سيلفرز.
257
00:17:33,570 --> 00:17:36,970
يقول المستجيبون الأوائل
وجدها زوجها كارل.
258
00:17:38,575 --> 00:17:40,352
إنها عملية سرقة فاشلة؟
259
00:17:40,376 --> 00:17:41,953
هذا ما يقوله.
260
00:17:41,977 --> 00:17:43,289
لقد تعرضت للضرب بشدة.
261
00:17:43,313 --> 00:17:45,224
نعم.
صدمة رأس قائد العمليات، أليس كذلك؟
262
00:17:45,248 --> 00:17:46,225
انظر هذه؟
263
00:17:46,249 --> 00:17:49,027
حلقات رقيقة من الدم على شفتيها؟
264
00:17:49,051 --> 00:17:50,296
هذا انتهاء الصلاحية.
265
00:17:50,320 --> 00:17:53,816
الآن، على ما أعتقد
انهارت رئتيها..
266
00:17:53,840 --> 00:17:56,751
إرسال الدم
إلى المريء.
267
00:17:56,775 --> 00:17:58,420
اختلط لعابها بالدم
268
00:17:58,444 --> 00:18:00,389
إنشاء هذه القطرات...
269
00:18:00,413 --> 00:18:04,593
يؤدي في نهاية المطاف
إلى انسداد المريء الكامل.
270
00:18:04,617 --> 00:18:07,763
لقد غرقت في دمائها.
271
00:18:07,787 --> 00:18:09,098
حسنًا، سأبدأ بجمعها.
272
00:18:09,122 --> 00:18:11,066
حسنا، عليك أن تبدأ من هناك
بسلاح القتل.
273
00:18:11,090 --> 00:18:12,434
أنت الصورة، أنت رسم،
أنت تقيس
274
00:18:12,458 --> 00:18:13,552
قبل أن تجمع أي شيء.
275
00:18:13,576 --> 00:18:15,416
حصلت على ذلك؟
فهمتها. يفحص.
276
00:18:29,626 --> 00:18:30,626
تمام.
277
00:18:32,795 --> 00:18:35,007
هل تعترف بهذا،
السيد سيلفرز؟
278
00:18:35,031 --> 00:18:38,351
هذا هو القميص الذي صنعته لي
تقلع في منزلي.
279
00:18:40,103 --> 00:18:41,614
ترى الفقاعات الصغيرة
في الدم؟
280
00:18:41,638 --> 00:18:45,250
هذا هو لعاب زوجتك
والتي يمكن أن تكون هناك فقط
281
00:18:45,274 --> 00:18:46,852
لو كنت هناك
بينما كانت على قيد الحياة.
282
00:18:46,876 --> 00:18:48,120
حسنًا؟
283
00:18:48,144 --> 00:18:50,255
لقد أخبرتني أنها ماتت
عندما وصلت إلى المنزل.
284
00:18:50,279 --> 00:18:52,024
تمام.
285
00:18:52,048 --> 00:18:55,494
حسنًا، حسنًا،
كانت تتأرجح.
286
00:18:55,518 --> 00:18:56,829
لكنني حاولت.
287
00:18:56,853 --> 00:18:58,831
حسناً، لقد حاولت إنقاذها.
288
00:18:58,855 --> 00:19:00,282
انتظر يا عزيزي.
289
00:19:00,306 --> 00:19:02,306
انتظر.
لقد اتصلت بسيارة إسعاف.
290
00:19:03,392 --> 00:19:06,805
ولم تخبرنا بهذا
لماذا؟
291
00:19:06,829 --> 00:19:09,108
لأنني اعتقدت
من شأنه أن يجعلني أبدو مذنبا.
292
00:19:09,132 --> 00:19:10,709
السيد وولف، دعنا نقول
الرجل ما فاز.
293
00:19:10,733 --> 00:19:11,710
انظر، أقسم، حسنًا؟
294
00:19:11,734 --> 00:19:13,479
أنا-أنا-لقد أعطيتها الإنعاش القلبي الرئوي
295
00:19:13,503 --> 00:19:16,014
حتى وصول المسعفين
ولكن بعد فوات الأوان.
296
00:19:16,038 --> 00:19:17,038
لا.
297
00:19:17,806 --> 00:19:19,406
لم يفت الأوان بعد.
298
00:19:20,676 --> 00:19:22,887
حسنًا، لنبدأ
منذ أن وصلت إلى المنزل.
299
00:19:26,449 --> 00:19:28,127
أيمكنني مساعدتك؟
300
00:19:28,151 --> 00:19:29,550
ذلك الرجل قتل والدتي.
301
00:19:31,320 --> 00:19:32,831
كارل سيلفرز هو والدك؟
302
00:19:32,855 --> 00:19:34,199
زوج الأم.
303
00:19:34,223 --> 00:19:37,035
لقد قتلها، أليس كذلك؟
304
00:19:37,059 --> 00:19:38,803
حسنا، أؤكد لك
أننا على رأس ذلك.
305
00:19:38,827 --> 00:19:41,039
وأولئك الرجال هناك،
إنهم جيدون جدًا.
306
00:19:41,063 --> 00:19:42,040
سوف يحصلون عليه.
307
00:19:42,064 --> 00:19:43,842
تمام؟
تمام.
308
00:19:43,866 --> 00:19:46,333
ولكن لا ينبغي لك حقا
كن هنا الآن، حسنًا؟
309
00:19:53,476 --> 00:19:54,620
كيف سارت الأمور في الاستجواب؟
310
00:19:54,644 --> 00:19:56,955
اه...الزوج ملتصق
إلى قصته
311
00:19:56,979 --> 00:19:58,190
ولا أستطيع أن أتزحزح عنه.
312
00:19:58,214 --> 00:20:00,125
حسنًا، ربما يفعل ذلك فحسب
لديك سبب وجيه.
313
00:20:00,149 --> 00:20:02,093
كل الأدلة المادية
ملتبس.
314
00:20:02,117 --> 00:20:05,063
لذلك إذا لم يكن الدليل
يخبرنا بأي شيء،
315
00:20:05,087 --> 00:20:07,032
ماذا لديك؟
تلبية الحمض النووي الهواء.
316
00:20:07,056 --> 00:20:08,433
إنه يلتقط ويحلل
317
00:20:08,457 --> 00:20:10,569
التوقيعات من أي
المركبات العضوية المتطايرة.
318
00:20:10,593 --> 00:20:12,204
لذلك أي شيء محمول جوا.
319
00:20:12,228 --> 00:20:14,206
في الأساس
أي دليل غير مرئي.
320
00:20:14,230 --> 00:20:15,574
إذن القاتل...؟
321
00:20:15,598 --> 00:20:16,908
ربما ترك بعض الأدلة
322
00:20:16,932 --> 00:20:18,043
لم يكن يعرف حتى بوجوده.
323
00:20:18,067 --> 00:20:20,412
مثل الكولونيا أو ما بعد الحلاقة.
324
00:20:20,436 --> 00:20:21,946
لقد قمت بمعالجتها بالفعل
ملابسها؟
325
00:20:21,970 --> 00:20:22,970
نعم.
326
00:20:28,111 --> 00:20:32,041
هناك بنزين
خلات الأوكتيل ...
327
00:20:32,065 --> 00:20:34,476
ودعوني أخمن
هناك تكسانول،
328
00:20:34,500 --> 00:20:35,777
لأنه طلاء المنزل.
329
00:20:35,801 --> 00:20:37,012
نعم.
330
00:20:37,036 --> 00:20:38,380
أنا مثل هذا احمق.
331
00:20:38,404 --> 00:20:42,251
أحد الرجال الذين قابلناهم
كان رسامًا يقوم بالانحياز.
332
00:20:42,275 --> 00:20:43,919
لماذا تضرب نفسك؟
333
00:20:43,943 --> 00:20:45,223
لقد كسرت القضية للتو.
334
00:20:48,747 --> 00:20:51,393
لقد أعطيتكم بيانا يا رفاق.
335
00:20:51,417 --> 00:20:54,363
وجدنا آثار
من الطلاء الدقيق الذي استخدمته
336
00:20:54,387 --> 00:20:55,630
على جسد الضحية.
337
00:20:55,654 --> 00:20:56,798
يشير الأنف Z إلى
338
00:20:56,822 --> 00:20:58,922
كنت على مقربة
للسيدة سيلفرز.
339
00:20:59,792 --> 00:21:01,258
لو سمحت!
340
00:21:04,764 --> 00:21:08,059
نحن نقوم بتنفيذ مذكرة تفتيش
لسيارتك ونحن نتحدث.
341
00:21:08,083 --> 00:21:10,562
هل تريد أن تخبرني
أي شيء قد يساعدك؟
342
00:21:10,586 --> 00:21:13,732
نعم. اه، لذلك...
343
00:21:13,756 --> 00:21:16,935
حسنا. ش-لقد خرجت
والتحدث معي،
344
00:21:16,959 --> 00:21:19,805
والسيدات الجيران فقط
افعل ذلك لسبب واحد.
345
00:21:19,829 --> 00:21:22,396
لذلك ذهبت إلى هناك في وقت الغداء.
346
00:21:24,517 --> 00:21:26,327
اخرج من منزلي.
347
00:21:26,351 --> 00:21:27,596
تعال.
348
00:21:33,192 --> 00:21:35,036
أردت فقط
للحصول على القليل من المرح.
349
00:21:35,060 --> 00:21:36,972
من فضلك، من فضلك!
350
00:21:37,997 --> 00:21:41,248
لا شيء يغضبني..
351
00:21:42,418 --> 00:21:44,051
من ندف.
352
00:21:45,521 --> 00:21:47,265
مقاضاة لي.
353
00:21:47,289 --> 00:21:50,803
سأفعل أكثر من ذلك.
354
00:21:54,129 --> 00:21:55,941
مجرد توقيع.
355
00:21:55,965 --> 00:21:57,898
نعم. شكرًا.
356
00:22:01,403 --> 00:22:03,381
سأذهب
وأدفن زوجتي الآن.
357
00:22:03,405 --> 00:22:05,317
أنا آسف حقًا يا سيد سيلفرز.
358
00:22:05,341 --> 00:22:06,718
ولكن يعني أنك تفهم،
359
00:22:06,742 --> 00:22:09,154
علينا أن نتبع
البروتوكول، الإجراءات.
لا.
360
00:22:09,178 --> 00:22:11,498
لا، ليس من الضروري أن أفهم.
361
00:22:15,852 --> 00:22:17,563
"نحن آسفون جدا."
362
00:22:17,587 --> 00:22:18,997
هل اعتذرت له للتو؟
363
00:22:19,021 --> 00:22:21,633
اه نعم أنا...
364
00:22:21,657 --> 00:22:23,068
حسنًا، أنا-أنا-أعرف، أعرف.
365
00:22:23,092 --> 00:22:24,736
من المفترض أن أغادر
العاطفة للخروج منه.
366
00:22:24,760 --> 00:22:27,673
لو كنت تعلم،
لن تفعل ذلك.
تمام.
367
00:22:27,697 --> 00:22:29,575
أنا آسف. أنا جديد.
368
00:22:46,915 --> 00:22:48,026
لا يزال ثابتا.
369
00:22:48,050 --> 00:22:49,282
سكوت؟!
370
00:22:50,519 --> 00:22:51,930
قلت أنهم سوف يحصلون عليه.
371
00:22:51,954 --> 00:22:53,932
لقد وعدت.
تعال. يتحرك.
372
00:22:53,956 --> 00:22:55,534
هل أخبرته به
زوج الأم فعل هذا؟
373
00:22:55,558 --> 00:22:58,470
لا، لم أفعل! أنا-أنا لا...
لا أعرف... لا أعرف.
374
00:22:58,494 --> 00:23:00,205
يا إلهي، لا أعتقد ذلك.
أنت لا تعرف؟
375
00:23:00,229 --> 00:23:01,440
كنت لا أعتقد ذلك؟ ما هذا؟!
376
00:23:01,464 --> 00:23:03,007
يعتقد الطفل
أن الزوج فعل ذلك.
377
00:23:03,031 --> 00:23:05,009
فقط لأن
كان زوجك لقيط
378
00:23:05,033 --> 00:23:08,246
لا يعني أنهم جميعا.
379
00:23:08,270 --> 00:23:09,914
هذا منخفض يا رايان.
380
00:23:09,938 --> 00:23:12,105
لا، ناتاليا، هذا منخفض.
381
00:23:41,937 --> 00:23:43,915
قال الرئيس براغا ذلك
كان هذا هو الموقع
382
00:23:43,939 --> 00:23:46,752
من تصرفات الشرطة هذا
صباح اليوم بعد إطلاق سراح رياض.
383
00:23:46,776 --> 00:23:49,220
ثم راي الابن لا يمكن أن يكون بعيدا.
384
00:24:09,331 --> 00:24:11,476
إنهم يعرفون أنك رجال شرطة.
385
00:24:11,500 --> 00:24:13,111
من الأفضل أن تذهب.
386
00:24:13,135 --> 00:24:14,312
هناك خطر.
387
00:24:14,336 --> 00:24:15,480
أين رياض؟
388
00:24:15,504 --> 00:24:16,784
هو عادة هناك.
389
00:24:17,573 --> 00:24:18,583
ليس الآن.
390
00:24:18,607 --> 00:24:20,084
ح-إنه ينتظر التحصيلات.
391
00:24:20,108 --> 00:24:21,119
أين؟
392
00:24:21,143 --> 00:24:23,488
نحن نشعل صواريخ الزجاجة
393
00:24:23,512 --> 00:24:25,791
في مناطق المدينة المختلفة.
394
00:24:25,815 --> 00:24:28,527
يرى، وآخرون يجمعون.
395
00:24:28,551 --> 00:24:32,071
بالنسبة للهيروين ذلك
تقوم بتعبئة وبيع.
396
00:24:40,045 --> 00:24:42,124
هناك مكان واحد فقط يمكنك
رؤية المدينة بأكملها من.
397
00:24:42,148 --> 00:24:43,691
هذا هو تل كوركوفادو.
398
00:24:43,715 --> 00:24:45,382
هل كان مع صبي؟
399
00:24:47,019 --> 00:24:48,563
سأطلب منك مرة أخرى.
400
00:24:48,587 --> 00:24:49,587
أين الصبي؟
401
00:24:50,856 --> 00:24:54,536
دخل في سيارة.
ث-مع السيدة.
402
00:24:54,560 --> 00:24:55,703
اي سيدة؟
403
00:24:55,727 --> 00:24:57,372
السيدة الجميلة.
404
00:24:57,396 --> 00:24:59,674
وغيرهم من الأولاد مثلي.
405
00:24:59,698 --> 00:25:00,975
أين كانوا متجهين؟
406
00:25:05,771 --> 00:25:07,416
تشاو.
مهلا مهلا.
407
00:25:07,440 --> 00:25:08,520
يا!
408
00:25:14,046 --> 00:25:15,326
يجب أن أجد ذلك الصبي.
409
00:25:26,692 --> 00:25:27,669
هل وجدته؟
410
00:25:27,693 --> 00:25:29,204
ركب سيارة مع امرأة.
411
00:25:29,228 --> 00:25:30,705
هل قال شيئا
لك حول هذا الموضوع؟
412
00:25:30,729 --> 00:25:32,740
رقم لكنه غادر
حقيبة ظهره خلفه،
413
00:25:32,764 --> 00:25:34,443
ولا يغادر أبدًا
المنزل بدونها.
414
00:25:34,467 --> 00:25:37,546
شريط سكوتش وورق كربون و...
415
00:25:37,570 --> 00:25:40,582
لماذا أي شخص قطع
نصائح قفاز اللاتكس؟
416
00:25:40,606 --> 00:25:42,206
لصنع كريات الهيروين.
417
00:25:47,779 --> 00:25:50,764
هل تقول ابني
هو بغل المخدرات؟
418
00:25:56,288 --> 00:25:57,732
اعذرني.
419
00:25:57,756 --> 00:25:59,056
هوراشيو.
420
00:26:01,060 --> 00:26:03,187
هل ديلكو معك؟
لا، ليس كذلك.
421
00:26:03,211 --> 00:26:05,423
لماذا؟
ماتت إشارته للتو.
422
00:26:05,447 --> 00:26:07,425
لقد كنت أراقبكم يا رفاق.
حسنًا.
423
00:26:07,449 --> 00:26:08,893
أعرف أين أجده.
424
00:26:08,917 --> 00:26:10,384
أنا سأذهب.
425
00:27:18,287 --> 00:27:19,264
أنطونيو،
426
00:27:19,288 --> 00:27:21,599
لقد أظهرت لك التعاطف بشكل غير حكيم
427
00:27:21,623 --> 00:27:22,600
آخر مرة التقينا.
428
00:27:22,624 --> 00:27:25,536
هذه المرة،
لن تكون محظوظا جدا.
429
00:27:25,560 --> 00:27:27,339
أين ابن أخي؟
430
00:27:27,363 --> 00:27:29,683
لن تجد ابن أخيك أبدًا.
431
00:27:33,035 --> 00:27:35,280
سهل يا إريك.
432
00:27:35,304 --> 00:27:36,514
سهل.
433
00:27:36,538 --> 00:27:38,216
الان أنطونيو
434
00:27:38,240 --> 00:27:40,518
هذه هي فرصتك الأخيرة.
435
00:27:40,542 --> 00:27:41,987
أين ابن أخي؟
436
00:27:42,011 --> 00:27:44,411
ما زلت لا تفعل ذلك
هل تفهم، هاه، كين؟
437
00:27:49,318 --> 00:27:51,696
أليس كذلك؟
438
00:27:51,720 --> 00:27:52,998
أليس كذلك يا أنطونيو؟
439
00:28:15,744 --> 00:28:16,976
خربشة.
440
00:28:18,213 --> 00:28:19,724
"العلم إل."
441
00:28:19,748 --> 00:28:21,893
هذا فلاجلر، إريك.
442
00:28:21,917 --> 00:28:23,661
يجب أن يكون هذا
حيث أرسل راي الابن.
443
00:28:23,685 --> 00:28:25,997
سأراهن بالمال عليه.
444
00:28:26,021 --> 00:28:27,698
توجهنا إلى المنزل؟
445
00:28:27,722 --> 00:28:28,955
نحن ذاهبون إلى المنزل.
446
00:28:39,652 --> 00:28:41,952
لم أخبر
سكوت ساتلين أي شيء.
447
00:28:43,589 --> 00:28:44,799
هل هو أو لم يفعل
448
00:28:44,823 --> 00:28:46,401
رؤية زوج والدته
في الاستجواب؟
449
00:28:46,425 --> 00:28:49,154
لقد فعل. لكنني لم أعرف
كان ابنه حتى أخبرني.
450
00:28:49,178 --> 00:28:50,255
لكن الثانية التي اكتشفتها،
451
00:28:50,279 --> 00:28:51,622
يجب أن يكون لديك
أخذه إلى الخارج.
452
00:28:51,646 --> 00:28:54,226
أنا أعرف. حسنا، أنا...
أعرف ذلك الآن.
453
00:28:54,250 --> 00:28:55,861
فقط لعلمك،
محاميه يتوسل
454
00:28:55,885 --> 00:28:57,062
الدفاع عن الجنون
455
00:28:57,086 --> 00:28:58,696
يدعي أنك وضعت له
في حالة قاتلة.
456
00:28:58,720 --> 00:29:00,465
تمام. لذا فكر:
457
00:29:00,489 --> 00:29:02,100
ماذا قلت له بالضبط؟
458
00:29:02,124 --> 00:29:04,702
قلت له ذلك
تريب وريان كانا جيدين،
459
00:29:04,726 --> 00:29:05,703
وأننا سنحصل عليه.
460
00:29:05,727 --> 00:29:06,938
"هو" كما في زوج الأم؟
461
00:29:06,962 --> 00:29:08,996
له كما في القاتل.
هل أنت متأكد؟
462
00:29:11,100 --> 00:29:12,878
لا أعرف... لا أعرف.
463
00:29:12,902 --> 00:29:14,246
حسنًا، انظر، بوا فيستا،
464
00:29:14,270 --> 00:29:15,914
حياتك المهنية ليست كذلك
انتهى بسبب هذا،
465
00:29:15,938 --> 00:29:17,482
ولكن ترى كيف
يمكن أن تكون الأمور الصعبة
466
00:29:17,506 --> 00:29:19,217
عندما يأخذ الناس ما
تقول خارج السياق.
467
00:29:19,241 --> 00:29:22,087
هذا هو حفر الخلد، أليس كذلك؟
468
00:29:22,111 --> 00:29:24,356
رقم لا،
انها ليست كذلك على الاطلاق.
469
00:29:24,380 --> 00:29:26,191
إنها حقيقة.
470
00:29:26,215 --> 00:29:27,759
نحن في نفس الفريق الآن.
471
00:29:27,783 --> 00:29:29,694
نقدم موحدة
أمام العالم،
472
00:29:29,718 --> 00:29:32,463
بغض النظر عن كيف نحن
الشعور في هذه اللحظة، حسنا؟
473
00:29:32,487 --> 00:29:35,633
أنا-أنا لم... قلت صراحة
474
00:29:35,657 --> 00:29:37,969
زوج الأم فعل ذلك.
475
00:29:37,993 --> 00:29:40,305
حسنا، لدينا سؤال واحد
بقي للإجابة.
476
00:29:40,329 --> 00:29:41,639
ماذا؟
477
00:29:41,663 --> 00:29:43,830
من أين حصل سكوت على السلاح الناري؟
478
00:29:45,034 --> 00:29:46,544
يا.
479
00:29:46,568 --> 00:29:48,479
سمعت أنك كنت هنا.
مرحبًا بعودتك.
480
00:29:48,503 --> 00:29:49,981
شكرًا.
481
00:29:50,005 --> 00:29:53,851
لذلك سمعت أنه لم ينخفض
كما كان من المفترض أن.
482
00:29:53,875 --> 00:29:55,715
المحاكم أسقطت الكرة
السماح لرياض بالخروج؟
483
00:29:57,346 --> 00:29:58,689
نعم.
484
00:29:58,713 --> 00:30:01,381
لكننا اه، لقد اهتممنا بالأمر.
485
00:30:03,085 --> 00:30:04,085
أنت بخير؟
486
00:30:08,257 --> 00:30:10,068
إنه لا يعيد ماريسول.
487
00:30:10,092 --> 00:30:11,502
أنا أعلم يا إريك.
488
00:30:11,526 --> 00:30:13,838
انظر، إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل أي شيء على الإطلاق..
489
00:30:13,862 --> 00:30:16,302
ليس هناك، ولكن شكرا، Alexx.
490
00:30:17,599 --> 00:30:20,078
انظر، علي أن أصل إلى ذلك
المستندات المشكوك فيها، حسنًا؟
491
00:30:20,102 --> 00:30:21,201
أراك لاحقًا.
492
00:30:24,306 --> 00:30:26,484
كالي.
493
00:30:26,508 --> 00:30:28,253
يا. حصلت على أي شيء
في قضية ساتلين؟
494
00:30:28,277 --> 00:30:29,554
العثور على بلاغ سرقة.
495
00:30:29,578 --> 00:30:32,723
كانت شقة الرجل
تم كسرها منذ أربعة أيام.
496
00:30:32,747 --> 00:30:35,226
العنصر الوحيد المفقود هو تسعة ملايين.
497
00:30:35,250 --> 00:30:36,894
نعم، وألقي نظرة
في ذلك العنوان.
498
00:30:36,918 --> 00:30:38,430
مالك السلاح يقيم في المفاتيح.
499
00:30:38,454 --> 00:30:40,432
يبدو أنني بحاجة إلى ذلك
500
00:30:40,456 --> 00:30:42,700
محادثة أخرى
مع سكوت ساتلين.
501
00:30:42,724 --> 00:30:46,504
هل تتذكر أي شيء
عن اطلاق النار؟
502
00:30:46,528 --> 00:30:48,039
بالكاد.
503
00:30:48,063 --> 00:30:51,042
لقد رأيته ثم...
504
00:30:51,066 --> 00:30:52,232
أسود فقط.
505
00:30:53,202 --> 00:30:54,179
وبعد ذلك تم تقييدي.
506
00:30:54,203 --> 00:30:57,282
هل تتذكر
سرقة البندقية؟
507
00:30:57,306 --> 00:30:59,050
ماذا؟
508
00:30:59,074 --> 00:31:01,608
المسدس الذي استخدمته:
لقد سرقتها منذ أربعة أيام.
509
00:31:03,512 --> 00:31:05,357
سكوت.
510
00:31:05,381 --> 00:31:06,791
ماذا؟
511
00:31:06,815 --> 00:31:09,127
لقد أخبرت جريمة القتل
أنك كنت في المفاتيح.
512
00:31:09,151 --> 00:31:10,395
هذا هو المكان الذي سُرقت فيه البندقية.
513
00:31:10,419 --> 00:31:14,132
تم الإبلاغ عن ذلك قبل ثلاثة أيام
عندما كنت هناك.
514
00:31:14,156 --> 00:31:17,135
لقد سرقت البندقية من
جار في منزل الشاطئ,
515
00:31:17,159 --> 00:31:20,705
للحماية من زوج أمي.
516
00:31:20,729 --> 00:31:24,209
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
517
00:31:24,233 --> 00:31:26,544
الناس الذين يفشلون
دفاع الجنون
518
00:31:26,568 --> 00:31:28,946
هي خمس مرات أكثر احتمالا
للحصول على حكم بالسجن مدى الحياة
519
00:31:28,970 --> 00:31:31,405
من أولئك الذين ببساطة
يعترفون بأنهم مذنبون.
520
00:31:36,011 --> 00:31:37,422
لقد كرهت ذلك الرجل.
521
00:31:37,446 --> 00:31:40,392
لقد جعل والدتي غير سعيدة للغاية.
522
00:31:40,416 --> 00:31:43,328
اتصلت بي
بينما كنت في إجازة.
523
00:31:43,352 --> 00:31:44,929
قال إنه هدد بضربها.
524
00:31:44,953 --> 00:31:46,531
وعندما رأيت بوا فيستا،
525
00:31:46,555 --> 00:31:49,367
لقد وجدت فرصة
للاختباء وراء الجنون.
526
00:31:52,894 --> 00:31:55,373
لقد كان خطأً، أعلم.
527
00:31:55,397 --> 00:31:58,743
بالمناسبة،
وكذلك إحصائياتي.
528
00:31:58,767 --> 00:32:02,369
بصراحة، ليس لدي أدنى فكرة
بأي طريقة ستحكم هيئة المحلفين.
529
00:32:04,806 --> 00:32:06,940
أخرجه من هنا.
530
00:32:21,723 --> 00:32:22,867
أي شئ؟
531
00:32:22,891 --> 00:32:25,303
انها مجرد ستعمل
خذ دقيقة واحدة، إريك.
532
00:32:25,327 --> 00:32:26,971
هؤلاء الاطفال مثل
قنبلة موقوتة.
533
00:32:26,995 --> 00:32:28,639
أعرف، أعرف.
فقط أعطني ثانية واحدة هنا.
534
00:32:28,663 --> 00:32:30,141
كم كنت الرقم
أنهم يحملون؟
535
00:32:30,165 --> 00:32:31,142
خمسة وعشرون حبة لكل،
536
00:32:31,166 --> 00:32:32,410
مسحوق الهيروين المضغوط.
537
00:32:32,434 --> 00:32:33,578
هذا مليون دولار يا طفل
538
00:32:33,602 --> 00:32:34,712
بشرط ألا تنفجر.
539
00:32:34,736 --> 00:32:36,647
صحيح، صحيح،
من حمض معدتهم.
540
00:32:36,671 --> 00:32:40,218
بمجرد دخول الهيروين إلى النظام،
فهو يغلق كل شيء.
541
00:32:40,242 --> 00:32:43,121
<ط> توقف الدم عن التدفق،
تتوقف الرئتان عن التنفس.
542
00:32:43,145 --> 00:32:44,889
طفل يتوقف عن العيش.
543
00:32:44,913 --> 00:32:46,724
وهذا هو السبب بالضبط
أحتاج هذا للذهاب بشكل أسرع.
544
00:32:46,748 --> 00:32:49,094
واحد من هؤلاء الأطفال هو
ابن أخ هوراشيو.
545
00:32:49,118 --> 00:32:51,596
اثنان أوه اثنان ثمانية واحد فلاجلر.
546
00:32:51,620 --> 00:32:54,020
هذا العنوان
يعني شيئا بالنسبة لك؟
547
00:32:54,623 --> 00:32:56,667
هذا هو المكان
إنهم يخفون الأطفال.
548
00:33:04,065 --> 00:33:05,065
سيدتي.
549
00:33:05,867 --> 00:33:07,945
سيدتي؟
550
00:33:07,969 --> 00:33:09,569
تراجع من فضلك.
551
00:33:10,639 --> 00:33:12,339
لم أفعل هذا.
552
00:33:23,885 --> 00:33:25,352
إنه ليس راي.
553
00:33:26,888 --> 00:33:29,300
حسناً، إنه ابن شخص ما.
554
00:33:31,960 --> 00:33:34,506
حسنًا، أخبرنا مرة أخرى
كيف حدث كل ذلك.
555
00:33:34,530 --> 00:33:36,141
أنا أرافق هؤلاء الأولاد إلى رياض.
556
00:33:36,165 --> 00:33:38,276
أنا أسقطهم،
ثم أعود إلى المنزل.
557
00:33:49,361 --> 00:33:51,539
أنا فقط آتي إلى هنا
لعائلتي.
558
00:33:51,563 --> 00:33:52,974
المال جيد جدا.
559
00:33:52,998 --> 00:33:54,843
وغير قانوني.
أنا أعرف.
560
00:33:54,867 --> 00:33:56,577
أشعر بالخجل الشديد.
561
00:33:56,601 --> 00:33:59,013
كيف صعدت إلى هنا؟
رحلة طيران مستأجرة.
562
00:33:59,037 --> 00:34:01,082
مطار خاص.
563
00:34:01,106 --> 00:34:04,219
لقد قمت بقيادة الأولاد إلى هنا،
564
00:34:04,243 --> 00:34:08,056
وبعد ذلك هذا الصبي،
بدأ يتعرق.
565
00:34:08,080 --> 00:34:10,058
بدا مريضا جدا.
566
00:34:10,082 --> 00:34:11,893
هناك رقم
الذي قيل لي أن أتصل به.
567
00:34:11,917 --> 00:34:13,027
ثم ماذا حدث؟
568
00:34:13,051 --> 00:34:14,117
جاء رجل...
569
00:34:15,988 --> 00:34:17,766
ففعل ذلك بالصبي.
570
00:34:21,359 --> 00:34:22,336
لقد قطع الصبي
571
00:34:22,360 --> 00:34:23,538
للحصول على الكريات.
572
00:34:23,562 --> 00:34:25,522
كل ما كان يهتم به
كانت المخدرات.
573
00:34:28,867 --> 00:34:30,211
ماذا عن الصبيان الآخرين؟
574
00:34:30,235 --> 00:34:31,446
ركضوا.
575
00:34:31,470 --> 00:34:33,748
أنا لم أوقفهم.
كنت خائفة على حياتهم.
576
00:34:33,772 --> 00:34:36,250
كيف تدخل؟
اتصل بهذا الرجل؟
577
00:34:36,274 --> 00:34:37,641
مع هذا الهاتف الخليوي.
578
00:34:38,243 --> 00:34:39,754
أعد طلبها، إريك.
579
00:34:48,487 --> 00:34:49,487
اريك؟
580
00:35:02,768 --> 00:35:06,113
انظر إلى هذا الشيء الصغير
من الدوائر هناك؟
581
00:35:06,137 --> 00:35:09,706
هذا مثل صغير جدًا
مبشرة الجبن للظهارية.
582
00:35:18,684 --> 00:35:20,924
حسنًا، دعونا نأمل أن ينجح الأمر.
583
00:35:44,209 --> 00:35:46,153
انجيل ديمورتي.
584
00:35:46,177 --> 00:35:48,322
يعمل مع تياجو ماتوس.
585
00:35:48,346 --> 00:35:49,958
إنه محرك كبير في ميامي.
586
00:35:49,982 --> 00:35:51,258
ليس مالا نوش بالرغم من ذلك؟
587
00:35:51,282 --> 00:35:53,628
يعني رياض كان يتعامل
خارج عصابته.
588
00:35:53,652 --> 00:35:54,629
رائع.
589
00:35:54,653 --> 00:35:55,964
إذا أحضرت الملاك،
590
00:35:55,988 --> 00:35:57,148
ربما يمكنك الوصول إلى ماتوس.
591
00:35:58,390 --> 00:36:01,469
ح، حصلنا على الرصاص.
592
00:36:01,493 --> 00:36:05,907
أنتم يا رفاق ليس لديكم أي شيء، كابرون.
593
00:36:05,931 --> 00:36:07,575
لذلك وجدنا جريمة القتل
السلاح عليك يا ملاك.
594
00:36:07,599 --> 00:36:09,377
وأظل أقول لك
لمساعدة نفسك
595
00:36:09,401 --> 00:36:12,079
ويعطينا شيئا ل
شحن تياجو ماتوس معه.
596
00:36:12,103 --> 00:36:14,916
أفعل ذلك، أوقع
مذكرة وفاتي.
597
00:36:14,940 --> 00:36:16,551
حسنًا، إما أنت أو الدولة.
598
00:36:16,575 --> 00:36:17,855
لا يهم بالنسبة لي.
599
00:36:20,646 --> 00:36:23,279
رجل، لقد حصلت
الرجل الخطأ، هل تفهم؟
600
00:36:24,983 --> 00:36:25,994
الملازم كين؟
601
00:36:26,018 --> 00:36:27,795
تياجو ماتوس.
602
00:36:27,819 --> 00:36:29,664
أين تأخذ سائقي؟
603
00:36:29,688 --> 00:36:31,399
أنا آخذه إلى السجن.
604
00:36:31,423 --> 00:36:34,068
لقد قتل شاباً
الصبي على المخدرات الخاصة بك.
605
00:36:34,092 --> 00:36:36,638
أنت تعرف الكثير،
لماذا لا أزال رجلاً حراً؟
606
00:36:36,662 --> 00:36:38,039
لأنني أريد ذلك بهذه الطريقة.
607
00:36:38,063 --> 00:36:39,641
الآن أين هم
طفلين آخرين؟
608
00:36:39,665 --> 00:36:41,876
هناك اثنان آخران؟
لا أعرف.
609
00:36:41,900 --> 00:36:44,012
إذا كانت مليئة
الحزم كما تقول
610
00:36:44,036 --> 00:36:45,680
المشرحة سوف تحصل عليهم قريبا.
611
00:36:45,704 --> 00:36:48,917
وآمل مخلصا لمصلحتك
هذا لا يحدث، تياجو.
612
00:36:48,941 --> 00:36:50,351
أقول لك ماذا، أيها الملازم.
613
00:36:50,375 --> 00:36:51,553
سأفعل أفضل من ذلك.
614
00:36:51,577 --> 00:36:52,887
أنا أساعدك على النظر.
615
00:36:52,911 --> 00:36:55,823
عندما أجدهم، سأتأكد
لأعطيك مكالمة.
616
00:36:55,847 --> 00:36:59,049
هل أنت متأكد أنك تريد
النفايات التي تدعو لي، تياجو؟
617
00:37:11,796 --> 00:37:13,641
- مرحبًا.
- راي، جي آر. أمي؟
618
00:37:13,665 --> 00:37:15,043
راي! يا إلهي،
أين أنت؟
619
00:37:15,067 --> 00:37:16,210
أنا بخير يا أمي.
620
00:37:16,234 --> 00:37:17,812
راي، عزيزتي، أنا في ميامي.
621
00:37:17,836 --> 00:37:18,913
كنت أبحث عنك.
622
00:37:18,937 --> 00:37:20,381
أنت ماذا؟!
استمع إلي.
623
00:37:20,405 --> 00:37:22,883
أنا أعرف ما تفعلونه،
وأنت في خطر حقيقي.
624
00:37:22,907 --> 00:37:24,852
أنا-أنا إذا كنت هنا، أمي.
اذهب إلى المنزل.
625
00:37:24,876 --> 00:37:26,254
راي، من فضلك استمع لي.
626
00:37:26,278 --> 00:37:27,588
يجب أن أفعل هذا،
627
00:37:27,612 --> 00:37:29,123
لإنقاذ أبي.
628
00:37:29,147 --> 00:37:31,192
وإذا حاولت أن توقفني،
سوف يقتلونه.
629
00:37:31,216 --> 00:37:33,461
وعن والدك أنا...
630
00:37:33,485 --> 00:37:35,063
هناك شيء
يجب أن أقول لك.
631
00:37:35,087 --> 00:37:36,164
لا أريد سماع ذلك.
632
00:37:36,188 --> 00:37:37,432
ولا تحاول
لتتبع هذه المكالمة،
633
00:37:37,456 --> 00:37:38,899
لأنني أرمي
هذا الهاتف بعيدا.
634
00:37:38,923 --> 00:37:40,823
راي، من فضلك. راي!
635
00:37:45,097 --> 00:37:46,441
ماذا قال أيضاً؟
636
00:37:46,465 --> 00:37:48,609
لا شيء للأسف.
637
00:37:48,633 --> 00:37:50,244
فقط أنه كان يحاول
لإنقاذ والده.
638
00:37:50,268 --> 00:37:51,779
حسنا، على الأقل نحن نعرف
انه لا يزال على قيد الحياة.
639
00:37:51,803 --> 00:37:52,813
هناك المزيد.
640
00:37:52,837 --> 00:37:53,814
لقد اتصلت
641
00:37:53,838 --> 00:37:55,816
مع أحد له
الأصدقاء، دومينيك.
642
00:37:55,840 --> 00:37:57,618
دومينيك. تمام.
643
00:37:57,642 --> 00:37:59,753
أعطى دومينيك راي الابن مسدسًا.
644
00:37:59,777 --> 00:38:02,056
وهناك شيء آخر.
645
00:38:02,080 --> 00:38:03,757
بابلو، أحد الأولاد
646
00:38:03,781 --> 00:38:05,793
راي سافر من
البرازيل مع مرضت.
647
00:38:11,522 --> 00:38:12,783
إنه في المستشفى.
648
00:38:12,807 --> 00:38:14,085
ماذا تقصد يا مريض؟
649
00:38:14,109 --> 00:38:15,253
إنه في الجراحة.
650
00:38:15,277 --> 00:38:17,597
إنهم يزيلون
حبيبات الهيروين الخاصة بهم.
651
00:38:34,045 --> 00:38:35,879
سنتحدث لاحقا.
652
00:38:41,153 --> 00:38:43,831
هل هذا ما حصل عليه H
في المستشفى؟
653
00:38:43,855 --> 00:38:46,267
نعم، من الطفل الثالث، بابلو.
654
00:38:46,291 --> 00:38:47,969
حسنًا، ماذا بالضبط
نحن نبحث عنه؟
655
00:38:47,993 --> 00:38:49,837
حسنا، إذا تمكنا من العثور عليها
نتيجة ثانوية في هذه الأشياء،
656
00:38:49,861 --> 00:38:51,039
يمكننا استهدافه في الشارع.
657
00:38:51,063 --> 00:38:53,808
تمام. إذن، ما كل هذا؟
658
00:38:53,832 --> 00:38:56,377
إنه الشمع، إنه الشريط،
659
00:38:56,401 --> 00:38:58,012
وهناك طبقة الكربون.
660
00:38:58,036 --> 00:38:59,513
ثم هناك النصيحة
من قفاز اللاتكس
661
00:38:59,537 --> 00:39:00,715
كانت معبأة في الأصل.
662
00:39:00,739 --> 00:39:02,371
انتظر لحظة.
663
00:39:19,491 --> 00:39:20,801
لقد حصلنا على الطباعة.
664
00:39:20,825 --> 00:39:22,903
حسنا، كان ذلك معبأة
في البرازيل، لذلك لست متأكدا
665
00:39:22,927 --> 00:39:24,438
كيف ستساعدنا الطباعة.
666
00:39:24,462 --> 00:39:26,662
هل أذيتنا الطباعة من قبل؟
667
00:39:28,833 --> 00:39:30,010
لقد كذبت علينا يا آنا.
668
00:39:30,034 --> 00:39:31,379
عن ما؟
669
00:39:31,403 --> 00:39:33,814
مرافقة بريئة
لهؤلاء الاطفال؟
670
00:39:33,838 --> 00:39:35,883
لقد حزمت تلك الحبوب
في البرازيل.
671
00:39:35,907 --> 00:39:37,150
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.
672
00:39:37,174 --> 00:39:38,586
هذا مضحك،
673
00:39:38,610 --> 00:39:39,720
لأننا وجدنا الطباعة الخاصة بك
674
00:39:39,744 --> 00:39:42,512
معبأة في الداخل
واحدة من كريات الهيروين هذه.
675
00:39:51,322 --> 00:39:54,189
إذا قمت بحزمهم،
يدفعون لي ثلاثة أضعاف.
676
00:39:55,293 --> 00:39:56,504
المال جيد جدًا بحيث لا يمكن قول لا.
677
00:39:56,528 --> 00:39:58,506
لذلك قمت بوضع هذه
حياة الأطفال في خطر.
678
00:39:58,530 --> 00:40:00,340
إنهم ليسوا ملائكة، صدقوني.
679
00:40:00,364 --> 00:40:02,598
واحد من هؤلاء الاطفال
قُتلت يا آنا.
680
00:40:03,701 --> 00:40:05,413
حسنا، هذا أبدا
حدث من قبل.
681
00:40:05,437 --> 00:40:08,203
وهذا لن يحدث
مرة أخرى، أستطيع أن أؤكد لكم.
682
00:40:13,711 --> 00:40:14,977
هذا هو ديلكو.
683
00:40:16,815 --> 00:40:18,225
حسنًا، شكرًا.
684
00:40:18,249 --> 00:40:21,094
ح، الطفل في المستشفى،
إنه واعي.
685
00:40:21,118 --> 00:40:24,887
إنه يعرف مكان لقاء راي
ماتوس ليعطيه المخدرات.
686
00:40:57,088 --> 00:40:58,098
أريد والدي.
687
00:40:58,122 --> 00:41:00,642
بعد أن تعطيني
ما جئت من أجله.
688
00:41:01,826 --> 00:41:02,837
السادة،
689
00:41:02,861 --> 00:41:03,971
ضع أسلحتك جانبا.
690
00:41:03,995 --> 00:41:04,972
أريد والدي.
691
00:41:04,996 --> 00:41:06,306
ماتوس، ضعه جانباً.
692
00:41:06,330 --> 00:41:07,307
وأنت أيضاً يا راي.
693
00:41:07,331 --> 00:41:08,976
اسمحوا لي أن أتحدث إلى والدي.
راي.
694
00:41:09,000 --> 00:41:10,165
راي، لقد رحل والدك.
695
00:41:11,636 --> 00:41:12,780
لقد رحل يا بني.
696
00:41:12,804 --> 00:41:15,516
قتلته؟!
راي!
697
00:41:15,540 --> 00:41:16,750
راي، لا تفعل ذلك.
698
00:41:16,774 --> 00:41:18,819
لا، إنه يستحق الموت!
699
00:41:18,843 --> 00:41:21,956
إذا تجاوزت هذا الخط،
لا يمكنك العودة يا بني
700
00:41:21,980 --> 00:41:23,290
أطلق النار علي.
701
00:41:23,314 --> 00:41:25,493
أطلق النار علي، أو سأطلق النار عليك.
702
00:41:25,517 --> 00:41:27,828
راي، هذا هو الشيء الأخير
703
00:41:27,852 --> 00:41:29,630
أن والدك سوف
أريدك أن تفعل.
704
00:41:29,654 --> 00:41:30,865
عليك أن تصدقني.
705
00:41:30,889 --> 00:41:32,555
أريدك أن تضعه جانبا.
706
00:41:34,125 --> 00:41:35,224
ضعه جانبا!
707
00:41:36,728 --> 00:41:38,060
ضعه جانبا.
708
00:41:39,797 --> 00:41:41,296
أتابوي.
709
00:41:43,200 --> 00:41:44,400
يا!
710
00:42:12,347 --> 00:42:13,612
هل أنت بخير يا بني؟
711
00:42:16,351 --> 00:42:18,116
هل أنت بخير؟
712
00:42:22,657 --> 00:42:23,823
أنا بخير.
713
00:42:25,760 --> 00:42:27,727
أنا بخير.
714
00:42:34,402 --> 00:42:37,169
لماذا لا...
قبض على السيارة؟
715
00:42:41,476 --> 00:42:42,853
وداعا، العم هوراشيو.
716
00:42:42,877 --> 00:42:44,243
نراكم قريبا.
717
00:42:49,049 --> 00:42:50,193
ريمون؟
718
00:42:50,217 --> 00:42:53,764
ويجري نقل جثته
ونحن نتحدث.
719
00:42:53,788 --> 00:42:55,932
هناك مصطلح برازيلي:
720
00:42:55,956 --> 00:42:57,222
سعادة.
721
00:42:58,593 --> 00:43:00,953
إنه الحزن
نشعر بذكريات سعيدة.
722
00:43:02,697 --> 00:43:05,676
مثلما فعلت مع راي،
وكان لديك لماريسول.
723
00:43:05,700 --> 00:43:07,711
ماذا ستفعل؟
724
00:43:07,735 --> 00:43:11,982
البرازيل هي saudade الآن أيضًا.
725
00:43:12,006 --> 00:43:15,352
على الرغم من أنني لست متأكدا حقا
ما هو هنا بالنسبة لنا.
726
00:43:15,376 --> 00:43:16,853
أفعل.
727
00:43:16,877 --> 00:43:18,021
ماذا؟
728
00:43:18,045 --> 00:43:19,956
عائلة.